Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιδέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιδέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Τρίτη 12 Μαΐου 2015

Φιντέλ: 70 χρονια από τη μεγάλη Αντιφασιστική Νίκη των Λαών – Για το δικαίωμα να είμαστε κομουνιστές. Για να βγούμε από την προϊστορία

Φιδέλ Αλεχάντρο Κάστρο Ρους, 13 Αυγούστου 1926
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 3.V.2015 (Μελάνι, 21 χ 29 εκ.)

Άρθρο του Φιντέλ Κάστρο: Είναι δικαίωμά μας να είμαστε Μαρξιστές-Λενινιστές
Πηγή: Prensa Rebelde από cubadebate.cu

Μετάφραση: Λουκία Κωνσταντίνου
Μεθαύριο, 9 Μάη, θα γιορταστεί η 70η επέτειος της Νίκης του σοβιετικού λαού στο Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο. Δεδομένης της διαφοράς ώρας, τώρα που γράφω αυτές τις γραμμές, οι στρατιώτες και οι αξιωματικοί του Στρατού της Ρώσικης Ομοσπονδίας γεμάτοι περηφάνια, θα παρελαύνουν στην Κόκκινη Πλατεία της Μόσχας με το γρήγορο στρατιωτικό βήμα που τους χαρακτηρίζει. 
Ο Λένιν όντας ένας μεγαλοφυής επαναστάτης ηγέτης, γνώστης της στρατηγικής, δεν δίστασε να υιοθετήσει τις ιδέες του Μαρξ και να τις κάνει πράξη σε μια μόνη, αχανή χώρα με μικρή εκβιομηχάνιση της οποίας το προλεταριακό κόμμα μετατράπηκε στο πιο ριζοσπαστικό και τολμηρό κόμμα του πλανήτη μέσα από τη μεγαλύτερη αιματοχυσία που εξαπόλυσε ο καπιταλισμός παγκοσμίως, όπου για πρώτη φορά τα τανκς, τα αυτόματα όπλα, τα πολεμικά αεροπλάνα και τα ασφυξιογόνα αέρια χρησιμοποιήθηκαν σε πόλεμο, όπως επίσης και ένα διάσημο βαρύ πυροβόλο με βεληνεκές πάνω από εκατό χιλιόμετρα. Έτσι, καταγράφηκε στην ιστορία μέσα από τη συμμετοχή του σε αυτόν τον αιματηρό αγώνα.
Από εκείνη την αιματοχυσία αναδείχθηκε η Κοινωνία των Εθνών, ένας θεσμός που ενώ όφειλε να τηρεί την ειρήνη δεν κατάφερε ούτε καν να εμποδίσει την ταχύτατη προέλαση της αποικιοκρατίας στην Αφρική, σε μεγάλο μέρος της Ασίας, της Ωκεανίας, της καραϊβικής, του Καναδά, αλλά και τη χυδαία νεοαποικιοκρατία στη Λατινική Αμερική.
Μόλις είκοσι χρόνια μετά ένας άλλος τρομερός παγκόσμιος πόλεμος ξέσπασε στην Ευρώπη, προάγγελος του οποίου ήταν ο Εμφύλιος Πόλεμος στην Ισπανία που ξεκίνησε το 1936. Μετά τη συντριπτική ήττα των ναζί, τα έθνη εναπόθεσαν τις ελπίδες τους στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών, ο οποίος προσπαθεί να προωθήσει τη συνεργασία που θα βάλει τέλος στην επιθετικότητα και στους πολέμους, όπου θα μπορούν οι χώρες να διατηρούν την ειρήνη, την ανάπτυξη και την ειρηνική συνεργασία των Κρατών του πλανήτη, μεγάλων και μικρών, πλούσιων και φτωχών.
Εκατομμύρια επιστήμονες θα μπορούσαν, μεταξύ άλλων, να αυξήσουν τις πιθανότητες επιβίωσης του ανθρώπινου είδους, το οποίο ήδη απειλείται άμεσα από την έλλειψη νερού και τροφίμων για δισεκατομμύρια ανθρώπους.
Είμαστε ήδη 7,3 δις κάτοικοι στον πλανήτη. Το 1800 υπήρχαν μόνο 978 εκατομμύρια. Αυτός ο αριθμός αυξήθηκε σε 6,07 δισεκατομμύρια το έτος 2000. Σύμφωνα με συντηρητικούς υπολογισμούς το έτος 2050 θα φθάσουμε τα 10 δισεκατομμύρια.
Ασφαλώς, μόλις και μετά βίας αναφέρεται ότι στη Δυτική Ευρώπη καταφθάνουν καραβιές γεμάτες μετανάστες με οτιδήποτε επιπλέει, ένας ποταμός Αφρικάνων μεταναστών από την ήπειρο που αποτέλεσε αποικία των ευρωπαίων για εκατοντάδες χρόνια.
Πριν από 23 χρόνια, σε μια Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη, εξέφρασα: “Ένα σημαντικό βιολογικό είδος απειλείται με εξαφάνιση εξ’ αιτίας της ταχύτατης και προοδευτικής καταστροφής των συνθηκών ζωής που παρέχει η φύση: ο άνθρωπος”.  Παρ’ όλα αυτά δεν γνώριζα τότε πόσο κοντά βρισκόμαστε σε αυτό τον κίνδυνο.
Τιμώντας την 70η επέτειο της Νίκης στο Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο θέλω να εκφράσω το βαθύ μας θαυμασμό στον ηρωικό σοβιετικό λαό που προσέφερε μια κολοσσιαία υπηρεσία στην ανθρωπότητα.
Σήμερα είναι δυνατή η στέρεα συμμαχία ανάμεσα στους λαούς της Ρώσικης Ομοσπονδίας και του Κράτους με τη πιο γρήγορη οικονομική ανάπτυξη του κόσμου: Τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Και οι δύο χώρες με τη στενή συνεργασία τους, την ανεπτυγμένη επιστήμη τους, τους ισχυρούς στρατούς τους και τους θαρραλέους στρατιώτες αποτελούν μια ισχυρή ασπίδα για την ειρήνη και την παγκόσμια ασφάλεια, για να μπορέσει να διατηρηθεί  η ζωή του είδους μας.
Η φυσική και πνευματική υγεία και το πνεύμα αλληλεγγύης αποτελούν κανόνες που πρέπει να υπερισχύσουν, αλλιώς το πεπρωμένο του ανθρώπινου είδους όπως το γνωρίσαμε θα χαθεί για πάντα.
Τα 27 εκατομμύρια των σοβιετικών που πέθαναν στο Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, το έκαναν επίσης για την ανθρωπότητα και για το δικαίωμα να σκεφτόμαστε. Για το δικαίωμα να είμαστε σοσιαλιστές, να είμαστε μαρξιστές – λενινιστές, να είμαστε κομουνιστές. Για να βγούμε από την προϊστορία.

Φιντέλ Κάστρο Ρουζ
7 Μάη 2015, 10.14 μ.μ

1 σχόλιο:

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.